Toutes les fiches

Chauffage

Arriver de l'étranger : comment inscrire son enfant à l'école ?

Une place pour chaque enfant.

La réponse en 2 lignes. Pour la maternelle et l'école élémentaire, vous passez d'abord par la mairie, qui délivre un certificat d'inscription, puis par le directeur de l'école. Pour le collège et le lycée, vous contactez le Casnav (le service de l'académie pour les élèves nouvellement arrivés) : votre enfant passe une évaluation, puis l'académie choisit son établissement. L'instruction est obligatoire de 3 à 16 ans, et l'école ne peut pas exiger de titre de séjour.

Sommaire de la fiche
  1. Qui contacter, selon l'âge de l'enfant
  2. Comment se passe l'évaluation
  3. À ne pas faire
  4. Bon à savoir
  5. Qui décide quoi
  6. Les chiffres (les plus récents publiés)

Les 3 premiers gestes

  1. Demandez à la mairie de votre nouveau domicile la liste des pièces à fournir (elle varie d'une académie à l'autre).
  2. Rassemblez les papiers scolaires de l'étranger : derniers bulletins, certificat de fin de scolarité, carnet de vaccination.
  3. Pour un enfant de 11 ans et plus, contactez le Casnav de votre académie (ou le collège de secteur) pour fixer le rendez-vous d'évaluation.

Qui contacter, selon l'âge de l'enfant

NiveauPremier interlocuteurCe qui se passe ensuite
Maternelle (dès 3 ans)MairieCertificat d'inscription, puis admission par le directeur de l'école
Élémentaire (CP au CM2)MairieÉvaluation par des enseignants spécialisés ; classe ordinaire, avec appui en UPE2A si besoin
Collège, lycéeCasnav de l'académieEntretien avec un psychologue de l'Éducation nationale, tests, puis affectation par l'académie
Venant d'une école française à l'étrangerCollège ou lycée de secteurInscription avec le certificat de radiation (exeat) ; l'orientation décidée à l'étranger s'applique en France

Comment se passe l'évaluation

  • Ce n'est pas un examen d'entrée : elle sert à placer votre enfant dans la bonne classe.
  • On regarde son niveau de français, les autres langues qu'il connaît, ses acquis scolaires (en mathématiques par exemple) et son habitude de l'écrit.
  • S'il a besoin d'apprendre le français, il peut suivre des cours dans une UPE2A (unité pédagogique pour élèves allophones arrivants), tout en restant inscrit dans une classe ordinaire. L'objectif est en général une intégration complète au bout d'un an environ.
  • Au collège et au lycée, un élève déjà scolarisé va dans une classe de son niveau, en principe avec deux ans d'écart d'âge au maximum.
  • Un élève peu ou pas scolarisé avant peut être accueilli à plein temps en UPE2A au début.
  • Dans le second degré, votre enfant doit être présent en France au moment de l'inscription.

À ne pas faire

  • Attendre la rentrée de septembre pour vous manifester : l'inscription est possible toute l'année, mais l'évaluation et l'affectation prennent du temps.
  • Laisser les bulletins et certificats de l'ancienne école à l'étranger : ils seront demandés.
  • Penser qu'il faut un titre de séjour pour inscrire l'enfant : ce n'est pas le cas.
  • Inscrire directement un adolescent dans le collège de votre choix sans passer par l'évaluation de l'académie.

Bon à savoir

  • La règle « pas de titre de séjour exigé » figure dans la circulaire du 2 octobre 2012 sur la scolarisation des élèves allophones nouvellement arrivés. Elle s'applique quel que soit l'âge de l'enfant.
  • Après 16 ans, l'adolescent n'est plus soumis à l'instruction obligatoire. Il peut quand même être accueilli au lycée. Jusqu'à 18 ans, l'obligation de formation lui permet aussi de demander une place en formation ou un accompagnement.

Après quatre ans à l'étranger, la famille de Samira rentre en France en février. Sa fille de 7 ans est inscrite par la mairie en CE1 ; elle suit des cours de français en UPE2A plusieurs heures par semaine. Son fils de 13 ans passe une évaluation au Casnav. L'académie l'affecte en 4e dans un collège qui a une UPE2A, à quelques arrêts de bus de la maison.

Histoire inventée pour l'exemple.

Qui décide quoi

  • Le maire délivre le certificat d'inscription en maternelle et en élémentaire. Le directeur d'école prononce l'admission.
  • L'académie (le Casnav, puis la direction des services départementaux de l'Éducation nationale, ou DSDEN) évalue l'élève et décide de son affectation au collège ou au lycée.
  • Si votre enfant vient d'un établissement étranger non français ou de l'instruction en famille, il passe un examen de compétences. Le directeur académique (Dasen) décide ensuite de son orientation.
  • Les écoles peuvent remettre aux familles un livret d'accueil bilingue qui présente l'école française. Demandez-le.
  • Vous êtes directeur d'école ou agent de mairie ? Les ressources officielles pour accueillir ces élèves se trouvent sur Éduscol (voir sources).

Les chiffres (les plus récents publiés)

  • 3 ans : l'âge de début de l'instruction obligatoire depuis la rentrée 2019 (loi du 26 juillet 2019 pour une École de la confiance).
  • 16 ans : la fin de l'instruction obligatoire. 18 ans : la fin de l'obligation de formation, en vigueur depuis la rentrée 2020.
  • 2 ans : l'écart d'âge maximal, en principe, entre l'élève et sa classe au collège ou au lycée (fiche officielle mise à jour en 2025-2026).
  • Environ 1 an : la durée habituelle en UPE2A avant une intégration complète. Le suivi peut ensuite continuer.
Bobby

Bobby vous prévient

Recevez les alertes sur vos sujets : pannes de saison, arnaques du moment, nouvelles fiches. Un email de temps en temps, pas plus.

Vos coordonnées servent uniquement à vous envoyer ces alertes. Elles ne sont jamais vendues ni données à des entreprises. Confidentialité

Le mot du pro

Vous êtes professionnel de ce métier ? Partagez ici le conseil que vous donneriez à un client. C'est gratuit, et votre mot s'affiche avec votre nom et votre entreprise après vérification.

Écrire mon mot du pro

🖨 Affiche à imprimer : Les bons gestes en cas d'urgence (une page A4 avec QR code, à coller chez soi, dans un hall ou un atelier)

Sources, vérification, confiance

Vérifié le 14 novembre 2026. Confiance : élevée pour les étapes d'inscription (fiches officielles Service-Public reprises sur justice.fr) et les âges de l'obligation (ministère de l'Éducation nationale) ; moyenne pour le détail de l'évaluation en élémentaire (fiche officielle ancienne, mise à jour en 2017) et pour les pièces à fournir, qui varient selon les académies.

Envoyer à un proche

Cette fiche peut aider quelqu'un autour de vous ? Envoyez-la en un geste.

Sur le même sujet

À lire aussi