Version SuisseAutres versions : France · Belgique · Angleterre (en anglais) · États-Unis (en anglais)
Entretien du linge
Comment lire les symboles de l'étiquette d'un vêtement ?
On déchiffre l'étiquette ensemble.
La réponse en 2 lignes. Lisez l'étiquette de vos vêtements par étape : le bac indique le lavage, le triangle le blanchiment, le carré le séchage, le fer le repassage et le cercle le nettoyage professionnel. Un symbole barré interdit formellement le traitement. Le nombre dans le bac correspond à une température maximale à ne pas dépasser.
Les repères essentiels
- Identifiez la forme du symbole pour savoir quelle opération est concernée (lavage, séchage, repassage).
- Vérifiez s'il y a une croix ou une barre : cela signifie que le traitement est interdit.
- Regardez les détails tels que les chiffres de température, les points ou les traits sous le bac.
Reconnaître les formes de base
Les instructions d'entretien normalisées se présentent sous forme de symboles graphiques universels. Procédez dans l'ordre des étapes que vous allez effectuer sur votre textile.
Tableau des symboles d'entretien
| Symbole | Signification | À vérifier |
|---|---|---|
| Bac ou cuvier | Lavage à l'eau | Le chiffre (température maximale) et les traits éventuels en dessous. |
| Triangle | Blanchiment | Les restrictions d'utilisation d'agents oxydants ou chlorés. |
| Carré avec cercle | Séchage en machine | L'autorisation et le nombre de points de température. |
| Carré avec traits | Séchage naturel | Séchage à plat, sur fil ou à l'ombre. |
| Fer à repasser | Repassage | Le nombre de points indiquant le niveau de chaleur. |
| Cercle | Nettoyage professionnel | Indication destinée au teinturier ou au pressing. |
À ne pas faire
- Confondre le chiffre du bac avec une durée de cycle.
- Ignorer les traits sous le bac qui indiquent qu'il faut réduire l'action mécanique de la machine.
- Traiter un vêtement sans étiquette en devinant sa composition de manière hasardeuse.
Traduire les symboles en réglages pratiques
- Pour le lavage : le nombre dans le bac est une limite supérieure. Un ou deux traits sous le bac exigent un programme délicat ou très délicat.
- Pour le séchage : un cercle dans un carré barré signifie l'interdiction d'utiliser le sèche-linge ; un point correspond à une température de séchage réduite, deux points à une température normale.
- Pour le repassage : les points à l'intérieur du fer fixent la température maximale admissible (un point : environ 110 °C, deux points : 150 °C, trois points : 200 °C, selon le code GINETEX).
Bon à savoir
- Les étiquettes de composition et d'entretien aident à préserver la durée de vie de vos textiles.
- Ces symboles suivent le code international d'étiquetage d'entretien géré par l'association GINETEX, dont la Suisse est membre. Leur présence n'est pas imposée de façon générale par la loi, mais la plupart des fabricants les utilisent.
Étiquette effacée ou illisible : que faire ?
Si l'étiquette est coupée ou effacée, ne devinez pas le traitement au hasard. En cas de doute sur une pièce délicate, demandez conseil à un professionnel du textile ou consultez le tableau officiel des symboles d'entretien GINETEX.
À Genève, Nadia hésite à mettre un pull neuf au sèche-linge. Elle vérifie le carré contenant le cercle : il est barré d'une croix. Elle opte donc pour un séchage naturel à plat.
Histoire inventée pour l'exemple.
Numéros utiles en Suisse
- Tox Info Suisse : 145 en cas de contact avec des produits d'entretien.
- 144 : secours médicaux urgents.
Lire d'autres fiches
Bobby publie des fiches pratiques adaptées à la Suisse : lois, numéros et organismes suisses. En Suisse, Bobby répond à vos questions ; il ne vous met pas en relation avec des professionnels.
Toutes les fiches SuisseSources, vérification, confiance
Vérifié le 14 novembre 2026, pour la Suisse. Confiance : élevée pour la signification générale des symboles textiles internationaux normalisés.