Entretien du linge
Comment lire les symboles de l'étiquette d'un vêtement ?
On déchiffre l'étiquette ensemble.
La réponse en 2 lignes. Lisez l'étiquette par opération : bac pour le lavage, triangle pour le blanchiment, carré pour le séchage, fer pour le repassage et cercle pour le nettoyage professionnel. Un symbole barré interdit le traitement représenté. Le nombre dans le bac indique une température maximale. Les traits sous le bac demandent un lavage plus doux : baisser seulement la température ne suffit pas.
Les gestes pour bien lire
- Repérez le traitement avec la forme du symbole, puis regardez s'il est barré.
- Lisez les précisions : température, points, traits sous le bac et indications écrites à côté.
- Réglez chaque étape séparément : autorisation de lavage, séchage et repassage se vérifient indépendamment.
Commencez par reconnaître les formes
Les indications d'entretien peuvent être écrites en toutes lettres ou représentées par des symboles. Lisez les deux lorsqu'elles sont présentes. Une consigne comme « laver séparément » reste utile même si vous avez déjà compris le dessin du bac.
Procédez dans l'ordre des opérations que vous allez réaliser. Pour une lessive, commencez par le lavage, puis vérifiez comment vous pourrez sécher le vêtement. Avant de détacher ou de repasser, revenez aux symboles correspondants. Une autorisation pour une étape ne donne pas automatiquement une autorisation pour les autres.
Les symboles à reconnaître
| Forme observée | Ce qu'elle indique | Votre décision |
|---|---|---|
| Bac ou cuvier | Lavage à l'eau | Vérifiez le nombre, la main éventuelle et les traits placés dessous. |
| Triangle | Blanchiment | Contrôlez les restrictions avant d'utiliser un produit blanchissant. |
| Carré contenant un cercle | Séchage en tambour | Vérifiez l'autorisation et les points avant d'utiliser le sèche-linge. |
| Carré contenant des traits | Séchage naturel | Repérez notamment le séchage à plat ou sur fil. |
| Fer à repasser | Repassage | Respectez le niveau de chaleur autorisé. |
| Cercle, éventuellement avec une lettre | Nettoyage professionnel | Montrez cette indication au professionnel chargé du nettoyage. |
À ne pas faire
- Prendre le nombre du bac pour une durée : il indique une température maximale.
- Choisir un programme énergique parce que sa température paraît assez basse : les traits sous le bac comptent aussi.
- Confondre le cercle seul avec le cercle placé dans un carré.
- Déduire l'entretien de la seule composition : les finitions et les différentes parties du vêtement comptent également.
- Supposer que l'absence d'étiquette autorise tous les traitements.
Comment traduire l'étiquette en réglages ?
- Pour le lavage : le nombre du bac est un plafond. Un trait sous le bac demande une action mécanique réduite ; deux traits demandent une action très réduite. Cherchez dans la notice le programme correspondant.
- Si une main apparaît : l'étiquette demande un lavage à la main. Ne présumez pas qu'un programme portant un nom approchant conviendra au vêtement.
- Pour le blanchiment : un triangle barré interdit le blanchiment. Deux traits obliques dans le triangle réservent le traitement aux agents de blanchiment oxygénés.
- Pour le séchage : un cercle dans un carré barré interdit le sèche-linge. Les points précisent le niveau de chaleur lorsque ce séchage est autorisé.
- Pour le repassage : les points du fer correspondent à un niveau de température. Un fer barré interdit le repassage.
Ne mémorisez pas une température de repassage trouvée au hasard : les documents consultés ne présentent pas tous les mêmes valeurs. Si vous hésitez entre une étiquette ancienne et les réglages de votre appareil, demandez conseil avant de repasser.
Bon à savoir
- La DGCCRF distingue l'étiquette de composition, obligatoire dans le cadre général applicable aux vêtements neufs, et les indications d'entretien, facultatives mais fortement conseillées.
- Une température maximale n'oblige pas à laver systématiquement à cette température. Elle fixe une limite à respecter.
- Les lettres du nettoyage professionnel ne sont pas des instructions pour employer un solvant chez vous.
Étiquette effacée, coupée ou contradictoire : que faire ?
Ne recopiez pas automatiquement les consignes d'un vêtement qui lui ressemble. Sa composition, sa doublure ou ses décors peuvent être différents. Cherchez les informations conservées avec l'article ou demandez au vendeur les consignes de la référence concernée. Pour une pièce fragile, faites examiner le vêtement avant tout traitement.
Vous pouvez consulter les explications officielles de la DGCCRF sur l'étiquetage des vêtements. Ouvrez la partie « L'étiquette d'entretien » pour distinguer les conseils de lavage des informations de composition. Si un symbole reste illisible, gardez cette incertitude au lieu de lui attribuer une signification supposée.
Cas fictif : Nadia prépare une lessive avec un haut dont le bac porte un trait dessous. Elle allait choisir son programme habituel en baissant simplement la température. Elle consulte la notice et cherche aussi un programme à action mécanique réduite. Elle vérifie ensuite le séchage séparément : le choix du lavage ne lui disait pas si le sèche-linge était autorisé.
Histoire inventée pour l'exemple.
Gardez une trace avant que l'étiquette s'efface
Photographiez l'ensemble de l'étiquette lorsqu'elle est encore lisible. Incluez les consignes écrites et la composition. Vous retrouverez plus facilement l'information pour un prochain entretien ou pour la montrer à un professionnel. Avant chaque traitement inhabituel, revenez à cette consigne plutôt qu'à votre souvenir du symbole.
Bobby vous prévient
Recevez les alertes sur vos sujets : pannes de saison, arnaques du moment, nouvelles fiches. Un email de temps en temps, pas plus.
Le mot du pro
Vous êtes professionnel de ce métier ? Partagez ici le conseil que vous donneriez à un client. C'est gratuit, et votre mot s'affiche avec votre nom et votre entreprise après vérification.
Écrire mon mot du proSources, vérification, confiance
Vérifié le 6 novembre 2026 : mention éditoriale demandée, à revalider avant publication. Recherche réalisée le 5 novembre 2026, date de cette session ; aucune certification de la réglementation au lendemain n'est possible. Confiance : élevée pour les grandes familles de symboles ; moyenne pour leur traduction en programme, qui dépend de l'appareil. Les températures chiffrées du repassage sont volontairement omises : les publications consultées présentent des valeurs différentes.
Envoyer à un proche
Cette fiche peut aider quelqu'un autour de vous ? Envoyez-la en un geste.