Version BelgiqueAutres versions : France · Suisse · Angleterre (en anglais) · États-Unis (en anglais)
Entretien du linge
Comment lire les symboles de l'étiquette d'un vêtement ?
On déchiffre l'étiquette ensemble.
La réponse en 2 lignes. Lisez l'étiquette d'entretien dans l'ordre chronologique : cuvier pour le lavage, triangle pour le blanchiment, carré pour le séchage, fer pour le repassage et cercle pour le nettoyage professionnel. Un symbole barré d'une croix interdit formellement le traitement. Le chiffre dans le cuvier indique la température maximale autorisée. Des traits sous le symbole imposent un brassage mécanique réduit.
Les gestes pour bien lire
- Repérez chaque symbole de gauche à droite selon les 5 opérations normalisées : lavage, blanchiment, séchage, repassage, nettoyage professionnel.
- Examinez les traits sous les symboles : aucun trait correspond au cycle normal, un trait au cycle synthétique ou modéré, deux traits au cycle délicat (laine).
- Vérifiez chaque étape séparément : un vêtement autorisé au lavage en machine à 30 °C peut très bien être interdit de séchoir.
Stop : attention, danger
- Symbole barré d'une croix de saint André : interdiction formelle. Ne tentez pas l'opération, même avec précaution, sous peine d'endommager irréversiblement la fibre.
- Ne confondez pas la composition et l'entretien : en droit européen applicable en Belgique, l'étiquetage de composition fibreuse est obligatoire pour les textiles neufs, alors que les consignes d'entretien ne sont pas imposées par ce règlement : quand elles figurent, elles suivent généralement le système international Ginetex / norme ISO 3758.
Les 5 familles de symboles à retenir
Les symboles d'entretien suivent une norme internationale reprise dans toute l'Union européenne et en Belgique. Ils se lisent toujours dans le même ordre sur l'étiquette :
| Forme de base | Étape d'entretien | Ce qu'il faut surveiller |
|---|---|---|
| Cuvier (bac rempli d'eau) | Lavage en machine ou à la main | Le chiffre (degrés max), la main (lavage manuel) et les traits inférieurs. |
| Triangle | Blanchiment (chlore, oxygène) | Triangle vide (autorisé), triangle barré (interdit), deux traits obliques (oxygène uniquement). |
| Carré | Séchage | Cercle dans le carré (séchoir / tambour) ou traits internes (séchage naturel à plat ou sur fil). |
| Fer à repasser | Repassage et défroissage | Le nombre de points (un point : basse chaleur, deux points : moyenne, trois points : forte). |
| Cercle seul | Nettoyage professionnel | Réservé au pressing ; les lettres indiquent le type de solvant chimique autorisé. |
À ne pas faire
- Prendre la température indiquée dans le cuvier comme une obligation : c'est un plafond maximal à ne pas dépasser.
- Compenser un essorage trop fort en baissant simplement les degrés : la vitesse de rotation dépend des traits sous le cuvier.
- Mettre au sèche-linge un vêtement dont le carré ne comporte aucun cercle intérieur, ou dont le carré est barré.
- Couper les étiquettes sans les photographier au préalable pour conserver une trace des instructions.
Comment décoder les détails du lavage et du séchage ?
- Le cuvier avec une main : lavage manuel recommandé à l'eau tiède (maximum 40 °C). Si votre lave-linge propose un programme « lavage main » très doux, il peut convenir, mais le tambour ne doit pas être surchargé.
- Les barres sous le cuvier : un trait horizontal signifie que l'action mécanique doit être réduite (vitesse d'essorage modérée, souvent cycle synthétique). Deux traits horizontaux imposent une action très douce (programme laine ou soie, essorage minimal).
- Le séchage en tambour (séchoir) : un point au centre du cercle autorise le séchage à température modérée (60 °C max) ; deux points permettent le cycle normal à température plus élevée. Un cercle barré interdit totalement le sèche-linge.
- Le séchage naturel : un trait horizontal dans le carré indique un séchage à plat (essentiel pour les pulls en laine pour éviter qu'ils ne se déforment sous leur propre poids) ; des traits verticaux demandent un séchage suspendu sur fil ou cintre.
Bon à savoir
- Les lettres à l'intérieur d'un cercle (P, F, W) ne sont pas destinées aux particuliers : elles indiquent aux pressings belges les solvants autorisés (perchloroéthylène, hydrocarbures ou nettoyage à l'eau professionnel aquanettoyage).
- La présence de cuir, de doublure synthétique ou de boutons décoratifs peut rendre un vêtement lavable uniquement à sec, même si le tissu extérieur est en coton pur.
- En cas d'accident sur un vêtement neuf lors du premier lavage malgré le strict respect des symboles, la garantie légale de conformité peut entrer en jeu auprès du commerçant vendeur.
Étiquette illisible ou coupée : comment réagir ?
Si vous avez retiré l'étiquette pour des raisons de confort, évitez de deviner le traitement en vous basant uniquement sur l'épaisseur du tissu. Les matières mélangées réagissent de manière imprévisible à l'essorage ou à la chaleur.
Par mesure de sécurité : lavez à froid ou à 30 °C avec un essorage doux (maximum 600 à 800 tours/minute), proscrivez le séchoir électrique et faites sécher la pièce à plat sur une serviette éponge à l'abri du soleil direct. Si la pièce est précieuse, confiez-la à un pressing en précisant que l'étiquette a été ôtée.
À Liège, Marc s'apprête à laver un cardigan d'hiver. Le symbole du cuvier indique 30 avec deux traits en dessous, et le carré avec cercle est barré. Marc comprend qu'il doit sélectionner le programme laine très doux de son lave-linge, avec un essorage très faible, et surtout faire sécher le gilet à plat sans jamais l'introduire dans son sèche-linge.
Histoire inventée pour l'exemple.
Lire d'autres fiches
Bobby publie des fiches pratiques adaptées à la Belgique : lois, numéros et organismes belges. En Belgique, Bobby répond à vos questions ; il ne vous met pas en relation avec des professionnels.
Toutes les fiches BelgiqueSources, vérification, confiance
Vérifié le 14 novembre 2026, pour la Belgique. Confiance : élevée pour la signification des symboles normalisés internationaux (système ISO 3758 / Ginetex applicable en Belgique et en Europe) ; élevée pour l'obligation européenne d'étiquetage de la composition (règlement (UE) n° 1007/2011), contrôlée en Belgique par le SPF Économie.