On vérifie avant de tendre les clés.
La réponse en 2 lignes. En Suisse, la RC automobile du véhicule intervient en principe pour les dommages causés aux tiers lorsque vous prêtez votre voiture. Les dégâts à votre voiture nécessitent une couverture adaptée, généralement la casco collision. Franchise, perte de bonus et éventuel recours restent à examiner. L'emprunteur peut avoir un complément pour la conduite de véhicules de tiers : demandez une confirmation écrite de sa portée.
Les premiers gestes avant de prêter
- Contrôlez le permis : validité, catégorie et éventuelles restrictions.
- Relisez votre police et ses conditions : conducteurs, casco collision, franchises et usage autorisé.
- Convenez par écrit des frais : franchise, perte de bonus et dommages non couverts ; faites confirmer les couvertures par les assureurs concernés.
Stop : attention, danger
- Ne confiez pas le volant à une personne sans permis valable ou incapable de conduire en sécurité.
- Alcool, stupéfiants ou faute grave : l'indemnisation des victimes ne signifie pas que le conducteur et le détenteur sont protégés contre un recours.
Avant de remettre les clés
- Photographiez ensemble l'état du véhicule et signalez ses particularités.
- Précisez le trajet, les personnes autorisées à conduire et la date de retour.
- Laissez le permis de circulation et les coordonnées d'assistance accessibles.
- Gardez un constat européen dans la voiture. La police vaudoise explique son utilisation : demandez-le à votre assurance, puis remplissez les circonstances et le croquis après un accrochage, sans signer un récit inexact.
À éviter
- Confondre RC privée et RC automobile.
- Supposer que la casco partielle couvre une collision provoquée par l'emprunteur.
- Transformer un prêt occasionnel en utilisation habituelle sans vérifier les déclarations exigées.
- Faire payer l'utilisation sans demander si une couverture différente est nécessaire.
Qui intervient selon le dommage ?
| Situation | Couverture à examiner | Point à vérifier |
|---|---|---|
| Dégâts causés à autrui | RC automobile du véhicule prêté | Franchise et éventuel recours |
| Collision endommageant la voiture prêtée | Casco collision | Franchise et exclusions |
| Franchise ou perte de bonus du détenteur | Complément véhicules de tiers de l'emprunteur | Conditions du prêt et limites |
| Blessures du conducteur | Assurance-accidents et éventuelles couvertures complémentaires | Annonce séparée des blessures |
Le complément « véhicules de tiers » n'est pas une garantie universelle. Il peut limiter la fréquence d'utilisation, exclure certains véhicules ou intervenir seulement après la casco. La FRC présente un cas de coordination entre ces couvertures : utilisez-le pour repérer les questions à poser, sans appliquer les conditions de ce cas à votre propre contrat.
Après un accident
- Le conducteur sécurise les lieux et prévient le détenteur. Suivez les consignes de la police bernoise, dans l'ordre indiqué.
- Conservez photos, constat, coordonnées et échanges. Annoncez rapidement le sinistre selon les instructions contractuelles.
- Déclarez l'identité réelle du conducteur. Demandez qui avance les frais avant toute réparation.
- Si l'emprunteur dispose d'une couverture complémentaire, transmettez-lui le décompte détaillé pour son annonce.
En Suisse : contrat fédéral, démarches cantonales
- La loi fédérale sur la circulation routière encadre la RC obligatoire : consultez les dispositions sur l'assurance pour distinguer protection des lésés et relations avec l'assureur.
- Le bonus dépend du contrat du véhicule : demandez l'effet du sinistre sur les prochaines primes et celui d'une éventuelle protection du bonus.
- Pour un prêt à l'étranger, vérifiez aussi les règles douanières. L'Office fribourgeois de la circulation et de la navigation explique les situations : repérez celle correspondant au pays de résidence du conducteur et au lieu d'utilisation.
À Fribourg, Léa prête sa voiture à son frère. Il endommage une portière en reculant. Elle annonce le sinistre à sa casco collision ; lui interroge son assurance sur le complément véhicules de tiers. Ils attendent les décomptes avant de répartir les frais.
Histoire inventée pour l'exemple.
Les montants à vérifier
Aucun montant de franchise ni supplément de prime n'est transposable à tous les prêts. Relevez les sommes en CHF dans votre police et demandez une simulation écrite incluant la perte de bonus. Une promesse orale de « tout couvrir » ne suffit pas pour établir votre budget.
Contacts utiles en Suisse
- Urgence après accident : police 117, ambulance 144, pompiers 118 ; voir les consignes officielles pour transmettre le lieu et la situation.
- Litige : réclamez d'abord une position écrite à l'assureur. Pour une médiation, suivez la procédure de l'Ombudsman et joignez police, conditions, décompte et correspondance.
Lire d'autres fiches
Bobby publie des fiches pratiques adaptées à la Suisse : lois, numéros et organismes suisses. En Suisse, Bobby répond à vos questions ; il ne vous met pas en relation avec des professionnels.
Toutes les fiches SuisseSources, vérification, confiance
Vérifié le 7 novembre 2026, pour la Suisse. Confiance : élevée pour la RC obligatoire et les consignes après accident ; moyenne pour la couverture du prêt, les franchises et la perte de bonus, qui dépendent des contrats. Information générale, pas un avis juridique.